​РЕГЛАМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИНУ APILUS.PL

для підприємців (B2B) — діє з 1 серпня 2026 р.

 

§ 1. Загальні положення

1. Цей регламент (далі: «Регламент») визначає правила укладення та виконання договорів купівлі-продажу товарів і послуг навчання через інтернет-магазин, що працює за адресою www.apilus.pl (далі: «Магазин»).

2. Магазин веде ELEKTROEPILACJA.PL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (товариство з обмеженою відповідальністю) з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, внесене до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS), який веде Районний суд для столичного міста Варшави у Варшаві, XIII Господарський відділ KRS, під номером KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710 (далі: «Продавець»).

3. Контакт із Продавцем: e-mail: biuro@apilus.pl, тел.: +48 515 222 980, поштова адреса: ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

4. Продавець є авторизованим дистриб’ютором апаратів для електроепіляції марки Apilus (виробник: Dectro International, Канада), зондів Pro-Tec, а також косметики для догляду до та після процедур на території Польщі.

 

§ 2. Визначення

1. Покупець — підприємець у розумінні ст. 43¹ Цивільного кодексу: фізична особа, яка веде господарську діяльність, юридична особа або організаційна одиниця без статусу юридичної особи, що здійснюють покупку у зв’язку зі своєю господарською чи професійною діяльністю.

2. Товар — апарати для електроепіляції Apilus, зонди (електроди) Pro-Tec, косметика та аксесуари, що пропонуються в Магазині.

3. Навчання — послуга навчання у сфері електроепіляції або роботи з апаратами, яку пропонує Продавець.

4. Замовлення — волевиявлення Покупця, спрямоване на укладення договору купівлі-продажу, зроблене через Магазин, електронною поштою, телефоном або шляхом оплати індивідуального посилання на оплату.

 

§ 3. Характер продажу — виключно B2B

1. Магазин здійснює продаж виключно підприємцям для цілей, безпосередньо пов’язаних з їхньою господарською чи професійною діяльністю. Продавець не здійснює продажу споживачам.

2. Розміщуючи Замовлення, Покупець заявляє, що покупка має для нього професійний характер, який випливає, зокрема, з предмета його господарської діяльності, і зобов’язується вказати номер NIP для рахунку-фактури VAT.

3. До договорів, що укладаються на підставі Регламенту, не застосовуються положення про захист прав споживачів, зокрема положення Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів, а також положення, що стосуються фізичної особи, яка веде господарську діяльність, для якої договір не має професійного характеру.

4. Покупцеві не надається право на відмову від договору, укладеного дистанційно. Повернення Товару можливе виключно за попередньою письмовою згодою Продавця на індивідуально погоджених умовах.

 

§ 4. Замовлення та укладення договору

1. Замовлення можна розміщувати: через кошик у Магазині, електронною поштою на адресу biuro@apilus.pl, телефоном +48 515 222 980 або шляхом оплати індивідуального посилання на оплату, виставленого Продавцем.

2. Інформація, представлена в Магазині (описи, ціни, наявність), є запрошенням до укладення договору в розумінні ст. 71 Цивільного кодексу і не є офертою в розумінні Цивільного кодексу.

3. Договір купівлі-продажу вважається укладеним з моменту підтвердження Продавцем прийняття Замовлення до виконання (електронною поштою або в іншій документальній формі).

4. Щодо Товарів, які постачаються під замовлення (зокрема апаратів Apilus), Продавець щоразу підтверджує орієнтовний строк виконання. Строки, зазначені в Магазині, мають орієнтовний характер.

5. Продавець може відмовити в прийнятті Замовлення до виконання, зокрема за відсутності Товару в наявності, відсутності даних, що дають змогу верифікувати Покупця як підприємця, або відсутності оплати в строк.

 

§ 5. Ціни та оплата

1. Ціни в Магазині вказано в польських злотих (PLN) з урахуванням податку VAT (ціни брутто), якщо прямо не зазначено інше. На бажання Покупця Продавець надає ціни нетто.

2. На кожне Замовлення виставляється рахунок-фактура VAT на дані, вказані Покупцем (зокрема NIP). Покупець погоджується на надсилання рахунків-фактур в електронному вигляді.

3. Доступні способи оплати: a) онлайн-оплата через платіжну систему, доступну в Магазині, b) оплата за індивідуальним посиланням на оплату (paylink), виставленим Продавцем, c) звичайний банківський переказ на рахунок, зазначений у рахунку-проформі.

4. Умовою виконання Замовлення є передоплата 100% вартості Замовлення, якщо Сторони індивідуально не погодили інших умов оплати.

5. Товар залишається власністю Продавця до моменту повної оплати ціни (застереження про збереження права власності — ст. 589 Цивільного кодексу).

 

§ 6. Доставка

1. Доставка здійснюється на території Польщі кур’єрською службою. Вартість доставки зазначається в підсумку Замовлення або погоджується індивідуально. Можливий також самовивіз за попередньою домовленістю.

2. Відправлення Товару відбувається після зарахування повної оплати у строк, зазначений у підтвердженні Замовлення.

3. З моменту передачі Товару перевізникові на Покупця переходять вигоди та тягарі, пов’язані з Товаром, а також ризик його випадкової втрати чи пошкодження (ст. 548 § 1 у зв’язку зі ст. 544 Цивільного кодексу).

4. Покупець зобов’язаний перевірити посилку під час отримання. У разі виявлення пошкоджень або нестачі Покупець має скласти акт про пошкодження в присутності кур’єра та невідкладно, не пізніше ніж протягом 3 робочих днів, повідомити Продавця. Відсутність акта може унеможливити задоволення претензій, пов’язаних із перевезенням.

 

§ 7. Навчання

1. Запис на Навчання відбувається після підтвердження дати Продавцем і внесення оплати за Навчання.

2. Покупець може один раз і безкоштовно перенести дату Навчання, повідомивши Продавця не пізніше ніж за 5 робочих днів до погодженої дати. Пізніше перенесення або неявка на Навчання не дають права на повернення оплати.

3. Продавець залишає за собою право змінити дату Навчання з поважних причин (наприклад, хвороба викладача); у такому разі Сторони погоджують нову дату, а Покупцеві, який не прийме нової дати, оплату повертають.

4. Навчальні матеріали захищені авторським правом і призначені виключно для особистого використання учасником Навчання. Їх копіювання та поширення без згоди Продавця заборонено.

 

§ 8. Гарантія

1. На апарати Apilus надається гарантія строком 36 місяців від дати передачі Товару Покупцеві.

2. Гарантія не поширюється на витратні матеріали (зокрема зонди/електроди Pro-Tec, дроти, косметику та інші аксесуари, що зазнають природного зносу).

3. Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли внаслідок: використання не відповідно до інструкції з експлуатації чи призначення, механічних пошкоджень, залиття, перепадів напруги в електромережі, самостійного ремонту, модифікацій або втручання осіб, не авторизованих Продавцем.

4. Гарантійну заявку слід надіслати на адресу biuro@apilus.pl, вказавши: номер рахунку-фактури, модель і серійний номер апарата, а також опис несправності (по змозі з фото- або відеодокументацією).

5. Продавець розглядає гарантійну заявку у строк до 14 робочих днів з моменту її отримання. Гарантійний ремонт виконує Продавець або авторизований сервіс виробника (Dectro International); в обґрунтованих випадках апарат може бути замінено на вільний від дефектів. Строк ремонту може бути продовжено на час, необхідний для доставки запчастин або відправлення апарата в сервіс виробника, про що Покупця буде поінформовано.

6. Витрати на пересилання апарата в сервіс у межах визнаної гарантійної заявки несе Продавець згідно з інструкціями щодо відправлення, переданими Покупцеві. Перед відправленням апарат необхідно належним чином упакувати для транспортування.

 

§ 9. Виключення відповідальності за недоліки (rękojmia)

1. На підставі ст. 558 § 1 Цивільного кодексу відповідальність Продавця за недоліки Товару за правилами rękojmia (законної гарантії якості) повністю виключається. Це не виключає прав Покупця за гарантією, про яку йдеться в § 8.

 

§ 10. Відповідальність

1. Загальна відповідальність Продавця за невиконання або неналежне виконання договору обмежена розміром ціни, сплаченої Покупцем за Товар або Навчання, яких стосується претензія.

2. Продавець не несе відповідальності за втрачену вигоду, перерви в діяльності Покупця та непрямі збитки.

3. Обмеження відповідальності не поширюються на шкоду, заподіяну умисно.

4. Жодна зі Сторін не несе відповідальності за невиконання зобов’язань, спричинене обставинами непереборної сили.

 

§ 11. Персональні дані

1. Адміністратором персональних даних Покупців та осіб, які діють від їхнього імені, є Продавець. Дані обробляються з метою виконання Замовлень, гарантійного обслуговування, розрахунків і комерційної комунікації.

2. Детальна інформація про обробку персональних даних, зокрема про права суб’єктів даних, міститься в Політиці конфіденційності, доступній у Магазині.

 

§ 12. Прикінцеві положення

1. У питаннях, не врегульованих Регламентом, застосовуються положення польського права, зокрема Цивільного кодексу.

2. Усі спори, що випливають із договорів, укладених на підставі Регламенту, розглядає суд загальної юрисдикції за місцезнаходженням Продавця.

3. Продавець може змінити Регламент з поважних причин. До Замовлень, розміщених до зміни, застосовується Регламент у редакції, чинній на дату розміщення Замовлення.

4. Регламент діє з 1 серпня 2026 р.