Політика конфіденційності
§ 1. Загальні положення
Політика конфіденційності визначає принципи забезпечення конфіденційності та обробки персональних даних осіб, які користуються сайтом, а також послугами, що пропонуються через сайт, розміщений в мережі Інтернет за адресою apilus.pl (далі — «Сайт»). Сайт веде товариство з обмеженою відповідальністю ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. з місцезнаходженням у Варшаві за адресою: ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, внесене до реєстру підприємців Національного судового реєстру (Krajowy Rejestr Sądowy), який веде Районний суд столичного міста Варшави у Варшаві, XIII Господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710, яке є адміністратором персональних даних (далі — «Адміністратор»), що збираються, обробляються та використовуються у зв’язку з користуванням Сайтом користувачами (далі — «Користувачі», а окремо — «Користувач»). З Адміністратором можна зв’язатися електронною поштою: biuro@apilus.pl або звичайною поштою за адресою: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa. Адміністратор призначив інспектора із захисту даних, з яким можна зв’язатися електронною поштою: iod@elektroepilacja.pl або звичайною поштою за адресою: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.
Адміністратор діє відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі — «RODO» (Загальний регламент про захист даних, GDPR)), зокрема: належним чином захищає персональні дані Користувачів від неправомірного доступу до них третіх осіб, зокрема шифрує персональні дані, архівує персональні дані, оцінює заходи захисту персональних даних, забезпечує конфіденційність, цілісність, доступність і стійкість систем і послуг обробки.
§ 2. Цілі та правові підстави обробки персональних даних у межах Сайту
Користування функціональними можливостями Сайту може бути пов’язане зі збором і обробкою Адміністратором персональних даних Користувачів. Дані Користувача, які вводяться на Сайті, є власністю Користувача. Інформація та дані про Користувачів збираються для того, щоб Користувачі могли користуватися функціональними можливостями Сайту. Дані Користувача, які збирає та обробляє Адміністратор, охоплюють такі види персональних даних Користувача: ім’я, прізвище, дата народження, контактний телефон, адреса електронної пошти — якщо Користувач є фізичною особою; назва компанії, адресні дані компанії, номер NIP — якщо Користувач висловив бажання отримати рахунок-фактуру з ПДВ (faktura VAT), що підтверджує купівлю товарів або послуг через Сайт. Адміністратор обробляє дані Користувача з такою метою:
-
для користування функціональними можливостями Сайту та надання послуг, що пропонуються Сайтом, зокрема для продажу апаратів, зондів, косметики та аксесуарів, проведення навчання й консультацій, а також надання інших послуг, що пропонуються Сайтом, здійснення розрахунків — з метою виконання договору, укладеного з Користувачем, або вжиття заходів на запит Користувача до його укладення (ст. 6 п. 1 підп. b) RODO),
-
для укладення та виконання договору про надання послуг електронним способом, що пропонуються на Сайті, зокрема в частині ведення й обслуговування облікового запису Користувача, оформлення та виконання замовлень і заявок на навчання, здійснення розрахунків — з метою виконання договору, укладеного з Користувачем, або вжиття заходів на запит Користувача до його укладення (ст. 6 п. 1 підп. b) RODO),
-
для виконання юридичних обов’язків, покладених на Адміністратора, зокрема з бухгалтерською, обліковою та податковою метою (ст. 6 п. 1 підп. c) RODO),
-
з контактною метою, тобто для прийняття й опрацювання звернень і запитів, надісланих через контактну форму, електронною поштою, телефоном, у чаті або за допомогою інших засобів дистанційного зв’язку, — на підставі законного інтересу Адміністратора, який полягає в наданні відповіді на запит (ст. 6 п. 1 підп. f) RODO),
-
для можливого встановлення, пред’явлення вимог (претензій) або захисту від них, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6 п. 1 підп. f) RODO),
-
з доказовою та архівною метою, зокрема для ведення документації про діяльність Адміністратора та збереження інформації на випадок юридичної потреби підтвердити факти, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6 п. 1 підп. f) RODO),
-
з аналітичною метою, зокрема для вивчення задоволеності Користувачів, адаптації пропозиції Сайту до очікувань Користувачів, підвищення якості послуг, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6 п. 1 підп. f) RODO),
-
щоб Адміністратор міг пропонувати власні товари та послуги безпосередньо Користувачам (прямий маркетинг і ремаркетинг), зокрема підбирати їх з урахуванням потреб Користувача за допомогою профілювання, яке, однак, не впливатиме суттєво на становище Користувача і не спричинятиме щодо нього правових наслідків, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6 п. 1 підп. f) RODO),
-
для отримання комерційної інформації про власні товари чи послуги Адміністратора електронним способом або передачі маркетингового контенту за допомогою кінцевого телекомунікаційного обладнання (телефоном) — на підставі згоди Користувача (ст. 6 п. 1 підп. a) RODO, а також ст. 398 п. 1 Закону від 12 липня 2024 р. «Право електронних комунікацій» (Prawo komunikacji elektronicznej)).
Здійснення Адміністратором прямого маркетингу з використанням кінцевого обладнання (зокрема мобільних і стаціонарних телефонів, планшетів, комп’ютерів) та автоматичних систем виклику на вказані Користувачем номер телефону й адресу електронної пошти, що полягає в отриманні маркетингових повідомлень про товари та послуги Адміністратора і про організовані ним маркетингові акції, а також надсилання комерційної інформації про товари чи послуги, які пропонує Адміністратор, на вказані Користувачем адресу електронної пошти або номер телефону в розумінні Закону від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронним способом (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną) та ст. 398 Закону від 12 липня 2024 р. «Право електронних комунікацій» (Prawo komunikacji elektronicznej) (Dz.U. 2024 р., поз. 1221) можливі лише за умови надання Користувачем окремої згоди на підставі ст. 6 п. 1 підп. a) RODO. Надання даних і згода на обробку даних є добровільними. Таку згоду можна відкликати в будь-який момент — Користувач може будь-коли відмовитися від отримання подальшої комерційної інформації, зателефонувавши на номер гарячої лінії, вказаний на сайті, або зв’язавшись із товариством за адресою електронної пошти: biuro@apilus.pl або надіславши лист на адресу, зазначену в § 1 п. 3 або 4 вище.
§ 3. Права Користувачів
Користувач має право на:
-
доступ до своїх даних та отримання їх копії,
-
виправлення (коригування) своїх даних,
-
видалення даних — якщо, на думку Користувача, Адміністратор не має підстав для обробки його даних,
-
обмеження обробки даних — якщо, на думку Користувача, Адміністратор має неправильні дані про нього або обробляє їх без підстав; або Користувач не погоджується на видалення даних через потребу встановити, пред’явити вимоги (претензії) або захиститися від них; або на час розгляду заперечення, поданого Користувачем проти обробки даних,
-
подання заперечення проти обробки даних з метою прямого маркетингу, зокрема профілювання, а також право на заперечення проти обробки даних на підставі законного інтересу з іншою метою, ніж прямий маркетинг,
-
перенесення даних — Користувач має право отримати від Адміністратора у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі свої персональні дані, які він надав Адміністраторові на підставі договору або згоди; Користувач також може доручити Адміністраторові передати ці дані безпосередньо іншому суб’єкту,
-
подання скарги до наглядового органу — якщо Користувач вважає, що Адміністратор обробляє його дані з порушенням закону, він може подати з цього питання скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) або до іншого компетентного наглядового органу,
-
відкликання згоди на обробку персональних даних — Користувач має право в будь-який момент відкликати згоду на обробку тих персональних даних, які Адміністратор обробляє на підставі його згоди; відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання.
Користувач надає всі дані добровільно й свідомо.
§ 4. Одержувачі даних і передача даних до третіх країн або міжнародних організацій
Доступ до персональних даних Користувача можуть мати такі категорії суб’єктів:
-
уповноважені працівники та співробітники Адміністратора,
-
партнери, які співпрацюють з Адміністратором і залежно від характеру співпраці можуть також бути самостійними адміністраторами даних,
-
постачальники послуг, які забезпечують Адміністратора технічними та організаційними рішеннями, що дають змогу надавати послуги та забезпечувати функціональні можливості (зокрема суб’єкти, що надають кур’єрські та поштові послуги, ІТ-послуги, маркетингові послуги, постачальники юридичних і консультаційних послуг, а також їхні уповноважені працівники та співробітники),
-
суб’єкти, що здійснюють аналіз даних з метою персоналізації реклами і є в цій частині самостійними адміністраторами, зокрема Google LLC; додаткову інформацію про захист даних можна знайти на сайті за адресою: https://policies.google.com/privacy,
-
уповноважені державні органи — на підставі відповідних правових норм, зокрема в межах боротьби із шахрайством і зловживаннями.
-
За винятком зазначених випадків Адміністратор не передаватиме персональні дані, надані Користувачем, за межі території ЄЕЗ (Європейської економічної зони) і не дозволятиме їх передавати, якщо не вживе заходів, необхідних для забезпечення відповідності такої передачі вимогам RODO. Такі заходи можуть охоплювати, зокрема, передачу персональних даних одержувачу в країні, яка відповідно до рішення Європейської комісії забезпечує належний рівень захисту персональних даних (у тому числі одержувачам у Сполучених Штатах Америки, які беруть участь у програмі EU-U.S. Data Privacy Framework), або передачу персональних даних на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією.
У межах ведення Сайту Адміністратор користується послугами Google, при цьому Google є самостійним адміністратором персональних даних Користувачів. Адміністратор просуває свої товари та послуги за допомогою Google Ads. Дані, що збираються про Користувачів, допомагають точніше націлювати рекламу та просування власника Сайту, а також використовуються для розроблення ремаркетингових кампаній. Адміністратор докладає особливих зусиль, щоб заохотити Користувачів відвідувати Сайт. Тому для покращення своїх послуг і вдосконалення Сайту він збирає в знеособленій формі за допомогою системи Google Analytics інформацію про технічний профіль Користувача.
Адміністратор може також збирати статистичні дані про популярність і використання окремих послуг, що пропонуються Сайтом, і ділитися ними з іншими суб’єктами. Ці дані надаватимуться лише в анонімному та узагальненому вигляді, без можливості виокремити на їх основі персональні дані Користувачів. Зібрані статистичні дані Адміністратор може також використовувати з маркетинговою, інформаційною та статистичною метою, а також для публікації в таких засобах масової інформації, як Інтернет, преса, радіо, телебачення, мобільний і стаціонарний телефонний зв’язок.
§ 5. Обробка даних неповнолітніх
Сайт не розроблений для осіб, молодших 16 років, і не адресований їм.
§ 6. Строк зберігання даних
Персональні дані, надані Користувачем, оброблятимуться стільки, скільки це необхідно для досягнення цілей, з якими їх було зібрано. Строк зберігання даних не визначено чітко, і він залежить від багатьох чинників, зокрема від рішень Користувача щодо користування послугами Сайту. Проте цей строк не перевищуватиме:
-
для даних, що обробляються в межах виконання договорів, укладених з Адміністратором, — строку дії цих договорів, а після їх припинення — строку, що випливає з правових норм про позовну давність, тобто максимум 6 років від дня припинення договору,
-
для даних, що обробляються з метою виконання юридичних обов’язків, покладених на Адміністратора, зокрема у сфері податкового законодавства та бухгалтерського обліку, — строку та обсягу, яких вимагають правові норми, але не більше ніж 5 років від дня припинення дії договору,
-
для даних, що обробляються на підставі законного інтересу Адміністратора, — до моменту реалізації цих інтересів або до моменту подання Користувачем заперечення проти такої обробки даних,
-
для даних, що обробляються на підставі згоди Користувача, — до моменту відкликання цієї згоди Користувачем.
§ 7. Файли cookies
Сайт автоматично збирає виключно інформацію, що міститься у файлах cookies, про які йдеться нижче. Унаслідок користування Сайтом на пристроях користувача можуть зберігатися текстові файли (так звані «куки» — cookies), мета яких — полегшити користувачеві доступ до Сайту та користування ним. Файли cookies служать також для вивчення вподобань і поведінки Користувача, що дає змогу надавати персоналізований контент на Сайті та покращувати його роботу. Дані, зібрані за допомогою файлів cookies, використовуються також зі статистичною метою. Відповідно до ст. 399 Закону від 12 липня 2024 р. «Право електронних комунікацій» (Prawo komunikacji elektronicznej) файли cookies, що не є необхідними для функціонування Сайту (зокрема аналітичні та маркетингові), зберігаються на пристрої Користувача виключно після отримання його згоди, яку можна відкликати в будь-який момент.
Користувач може вимкнути розміщення та зберігання файлів cookies за допомогою свого веббраузера. Спосіб вимкнення файлів cookies залежить від браузера Користувача. Детальна інформація про можливості та способи роботи з файлами cookies доступна в налаштуваннях програмного забезпечення (веббраузера).
Інформацію про керування файлами cookies в окремих браузерах можна знайти на спеціальних сторінках цих браузерів. Товариство може збирати файли cookies двох видів: «сеансові» та «постійні». «Сеансові» файли — це тимчасові файли, які залишаються на пристрої користувача до виходу з облікового запису на сайті або закриття браузера. «Постійні» файли залишаються на пристрої протягом часу, вказаного в параметрах файлів cookies, або до їх видалення користувачем вручну.
Файли cookies, що розміщуються на кінцевому пристрої Користувача Сайту, можуть також використовувати рекламодавці та партнери, які співпрацюють з Адміністратором. Файли cookies можуть використовуватися для показу реклами, що відповідає тому, як Користувач користується Сайтом. Користувач може переглядати та редагувати інформацію, отриману з файлів cookies, за допомогою доступних онлайн-інструментів.
Адміністратор попереджає, що обмеження використання файлів cookies може вплинути на деякі функції, доступні на Сайті, а в крайніх випадках може унеможливити користування Сайтом.
§ 8. Зміни в Політиці конфіденційності
Адміністратор залишає за собою право оновлювати та змінювати цю Політику конфіденційності, особливо в разі розвитку інтернет-технологій, змін у законодавстві про захист персональних даних або розвитку Сайту. Користувачів буде поінформовано про будь-які зміни в ясний і зрозумілий спосіб, щоб вони знали про внесені зміни.